Благодарности - Thank you!

Прежде всего, хочу поблагодарить команду Массачусетского Технологического Университета, MIT Media lab, которые создали Scratch для наших детей, чтобы мы могли приобщить детей к такому важному и нужному искусству, как программирование. Без усилий этих людей Scratch была бы просто ещё одной идей о том, что "надо что-то умное делать и для детей", подобной демагогии достаточно много в России : желающих делать нет, зато всегда есть повод обсудить и покритиковать.

Также я хочу выразить свою благодарность команде разработчиков и авторам уроков проекта learnscratch.org : именно их видеоуроки я взяла за основу русской версии проекта ScratchEd. Без этих прекрасно оформленных, доступных и понятных для детей видеоуроков, мне было бы крайне сложно понять, каким образом построить работу над русской версией. Спасибо и вам, learnscratch.org!

I would like to thank all of the Scratch project developers of the MIT media lab for the great opportunity to work with this unique application. Thank you for giving us the possibility to introduce the world of Programming to Russian speaking kids with the amazingly productive, functionally powerful and diverse in features, and easy and pleasant to use both for kids and their tutors, tool. Thank you so much!

Also I would like to express my sincere gratitude to the team of developers from learnscratch.org web site. I would have been hopelessly lost in guesses on how to build up my first video lesson, if I didn't see your great web portal. As you can see, I constructed my own website to be as much like yours as possible (since your version is ideal in my opinion). Thank you, learnscratch.org!